Une jeune sœur poursuivant sa sœur aînée dans un voyage étrange, une histoire d’amour soudaine et la remise des diplômes en larmes des apprentis qui ont traversé des temps turbulents avec un seul objectif en tête. L’histoire dépeint la nouvelle vie humaine de la 12ème semaine, lorsque les jeunes font des pas forts vers leur propre « grand avenir », en gardant à l’esprit les mots importants laissés par leur mentor sortant.
Drame matinal “Kaze Kaoru”[Semaine 12]Synopsis détaillé, spoilers et commentaires historiques. Diffusé le vendredi 5 juin 2026
・ ### La demande en mariage de Yasu est en pleine tourmente et les aveux de son mentor à la résidence d’Oyama
La salle de réception de la majestueuse résidence Oyama. M. Burns, l’instructeur de l’école de formation d’infirmière, était assis devant Oyama Sutematsu, saluée comme la fleur du Rokumeikan. Il y a une atmosphère tendue entre les deux hommes alors qu’ils échangent solennellement leurs salutations alors qu’ils se rencontrent pour la première fois. Lorsque Sutematsu demanda doucement : « Quel genre d’affaires avez-vous aujourd’hui ? », le professeur Burns révéla ses sentiments avec une expression amère sur le visage. “Il semble que je n’ai pas réussi à élever l’infirmière idéale…”, a-t-elle déclaré. Personne ne connaissait encore le véritable sens de ces mots.
Pendant ce temps, dans la famille Nagata, les négociations de mariage entre sa sœur cadette Yasu et Soichi Makimura progressent régulièrement, et Rin et sa famille sont occupées à préparer la rencontre solennelle entre les deux familles. Cependant, la jeune Tamaki manque d’énergie, peut-être à cause de la solitude liée à la perte de son bien-aimé Yasu. Rin regarda la situation avec inquiétude.
Cette nuit-là, après que la réunion se soit déroulée sans incident, Yasu a laissé échapper dans la cuisine : « Je pense que je devrais arrêter le mariage. » Surpris, Rin demande : « Pourquoi ? Êtes-vous inquiet à propos de quelque chose ?” et Yasu dit : « Souichi est idéal, mais je ne suis pas sûr que je puisse l’épouser juste pour la raison égoïste de vouloir être sa femme.”
À ce moment-là, Tamaki arrive, implorant une histoire. Au moment où Yasu commença à raconter l’histoire d’une voix douce, une idée lui vint à l’esprit.
“C’est vrai ! Puisque ta sœur travaille dehors pour tondre la pelouse et entretenir la maison, tout ce que j’ai à faire est de m’occuper des montagnes (travaux ménagers) dans cette maison. Je ne serai la femme de personne, mais je serai la femme de la famille Nagata !”
En réponse à cette déclaration scandaleuse, la mère de Yasu, Mitsu, s’y oppose complètement, disant : « Non ! Yasu a besoin d’avoir un mariage convenable et d’être heureux !”, mais Yasu ne recule pas en disant : « Personne ne sait si un mariage convenable sera heureux ou non ! » À ce moment-là, le jeune frère de Souichi, Taichi, intervient avec une apparence de sang différente.
“Je veux que tu arrêtes d’épouser ton frère et que tu m’épouses!”
Yasu, submergé par la confusion, s’écrie : « Je ne vais plus épouser personne ! » et la situation devient encore plus compliquée.
Plus tard, en présence de Rin et Shimaken, un journaliste, une table a été installée pour discuter de l’accord rompu entre Yasu et Souichi. Cependant, lorsque Souichi entend la décision inhabituelle de Yasu de devenir l’épouse (gouvernante) de sa sœur, au lieu de se mettre en colère, il éclate de rire.
“Je vois. Donc votre sœur est le mari et Yasu est la femme ? Cela a certainement du sens. Le mariage est un système dans lequel vous complétez mutuellement vos finances et vos enfants. Au pire, c’est un système dans lequel vous profitez les uns des autres.”
“C’est exact!” Yasu hoche la tête comme s’il comprenait mes intentions. De plus, Souichi a dit de manière rafraîchissante : « En fait, je ne suis pas intéressé par le mariage en lui-même, donc je soutiendrai Yasu-san. Je suis sûr que tu seras la meilleure épouse pour ta sœur.” Au moment où Yasu sentit la taille de Souichi, qui était simple mais profondément compréhensif à son égard, une flamme féroce d’amour s’alluma dans son cœur.
Après cela, la véritable raison pour laquelle Tamaki était coincé sera révélée. Elle se sentait coupable d’avoir traité l’ami de Nagaya, Souta, de « stupide » et de l’avoir fait pleurer. Rin prend doucement la main de Tamaki et ensemble ils vont voir Souta, s’inclinent devant lui et se réconcilient avec succès. Yasu, qui regardait la scène, reprit soudain ses esprits.
“Je dois aussi rattraper mon erreur. Je suis désolée, Naomi-san ! Je vais arrêter de me marier ! Je veux toujours épouser Souichi-san !”
Le changement de direction de Yasu était si dramatique que Rin et Naomi ne pouvaient que le regarder avec des sourires chaleureux, même si elles étaient abasourdies.
・Une cérémonie de remise des diplômes en larmes et les « questions infirmières » laissées par mon mentor
Plusieurs mois se sont écoulés depuis et la brise du début de l’automne commence à souffler. Rin et les autres stagiaires furent rassemblés d’urgence dans la cafétéria de l’école de formation par M. Burns et Matsui. Après un moment de silence pesant, le professeur Burns parla doucement.
“J’ai décidé de retourner dans mon pays natal, l’Écosse. Mon rêve était d’élever des infirmières idéales et de créer un avenir rempli d’infirmières dans tout le Japon. Rêver est amusant, mais essayer de les réaliser par soi-même peut parfois être douloureux. Cependant, j’ai semé six belles graines au Japon. Lorsque le nombre de ces graines atteindra 60, 600 et 6 000 personnes, mon rêve portera vraiment ses fruits. “
De grosses larmes coulèrent des yeux des six apprentis en entendant les soudains mots d’adieu de leur mentor et l’ampleur de l’avenir qui leur était confié.
Kaze Kaoru Spoiler Semaine 11 Synopsis Article Shimaken Publication de l’origine de la proposition Yunagi Makimura
Cette nuit-là, dans leur dortoir, Shinobu et Kiyo ont avoué à leurs amis leur difficile décision de ne pas poursuivre une carrière d’infirmière hospitalière après l’obtention de leur diplôme.
“Dans le monde d’aujourd’hui, je ne trouve tout simplement pas d’entremetteuse qui accepte ma profession d’infirmière comme épouse. C’est pourquoi j’ai l’intention de me marier et d’utiliser les connaissances infirmières que j’ai acquises ici pour aider ma famille et les gens de mon quartier.”
Tous se sont embrassés les larmes aux yeux en écoutant les paroles de leurs amis qui essayaient de trouver leur propre chemin malgré les grands obstacles de l’époque.
Puis vint la cérémonie de remise des diplômes de l’école de formation. Dans une atmosphère solennelle rappelant la résidence officielle du Premier ministre, M. Kajiwara a remis des certificats de fin d’études marqués à l’encre brillante aux six diplômés. Yuki, qui avait autrefois emprunté un chemin différent, s’est également précipité vers le lieu de la cérémonie, et tous ont chanté en larmes « Hotaru no Hikari » et se sont félicités pour leur départ.
Après la cérémonie, Rin et Naomi se sont rendus chez leur partisan Sutematsu Oyama pour lui annoncer leur remise des diplômes. En voyant l’apparence digne des deux, les yeux de Sutematsu se réchauffèrent alors qu’il exprimait sa profonde gratitude : « Merci. Pour avoir réalisé mon rêve. » Rin dit fièrement : « Merci beaucoup. J’ai pu trouver un travail que j’aime et dans lequel je veux passer le reste de ma vie. » Naomi a également exprimé sa gratitude dans ses propres mots : « Je ne peux pas le dire fièrement comme Rin, et je ne pense pas être faite pour cela, mais je pense que c’est un travail qui ne pourrait pas être plus gratifiant. »
Là, Sutematsu sourit et révèle un fait.
“Dr. Burns, il s’est personnellement incliné devant moi, Kaishu Katsu et Chikako-san à maintes reprises devant des personnes influentes du gouvernement afin que vous, les diplômés, puissiez travailler au plus haut niveau de l’hôpital universitaire médical de Teito.”
Connaissant leur profond amour, Rin et Naomi ont couru au dortoir des infirmières dès que possible, mais le Dr Burns avait déjà fait ses valises et quitté le Japon. Sur le bureau de la pièce où j’ai perdu mon mari, il y avait un vieux livre biblique écrit pour eux. Lorsque vous tournez la page, une note tombe soudainement. C’était écrit d’une forte écriture :
“Qu’est-ce que les soins infirmiers ? Ce qui est remis en question, ce ne sont pas vos compétences médicales, mais vous-même.”
Tous deux gardèrent ces mots fermement dans leur cœur et renouvelèrent leur détermination à porter la blouse blanche de l’Université médicale de Teito.
・La bataille de Tokyo et la déclaration de guerre faite devant les avant-toits d’un magasin de dango
Après avoir quitté l’école de formation, Naomi envisageait de retourner dans l’immeuble du centre-ville où elle vivait à l’origine, mais malheureusement, il n’y a plus de chambre disponible, elle finit donc par rester chez Rin. La famille Nagata est devenue plus vivante. Un jour, alors que Rin et Naomi visitent une confiserie familière appelée Mizuhoya pour prendre une pause, leur oncle Usaburo n’est pas là, mais ils voient Shimaken, qui travaille intensément sur son cahier.
Lorsque Naomi demande à Shimaken : « Êtes-vous vraiment journaliste ? » Shimaken répond, un peu timidement : « Je m’inquiète d’être journaliste, mais je continue d’écrire des romans dans le cadre de mon devoir. » Voyant cela, Rin dit avec un grand sourire : « Shimaken-san est fort. Mon professeur a dit que c’est amusant de rêver, mais qu’il est vraiment difficile de réaliser des rêves. Mais Shimaken-san n’abandonne pas. Regardant son sourire éblouissant comme le soleil, Shimaken sentit un fort amour pour Rin grandir doucement mais passionnément dans son cœur.
Pendant ce temps, Torataro, vêtu de vêtements occidentaux noirs incomparables, rend soudainement visite à la famille Nagata. Les yeux de Rin s’écarquillent devant la transformation de son amie d’enfance, qui venait de quitter sa ville natale.
“J’ai déménagé à Tokyo il y a quelque temps et je travaille maintenant dans une entreprise pharmaceutique. Ce mois-ci, je suis finalement devenu employé à temps plein. Contrairement à la campagne, dans cette ville de Tokyo, si vous faites l’effort, vous pouvez progresser ne serait-ce qu’un tout petit peu. Si un homme veut risquer sa vie, il doit aller à Tokyo.”
” Korataro, tu es devenu une personne beaucoup plus mature… ” dit Rin, impressionné. Cette nuit-là, Rin et Yasu se remémorèrent leurs jours passés sous le même futon. Dans l’obscurité, Yasu prononce les mots d’excuses qui lui restent gravés dans le cœur depuis longtemps.
“Onee-sama, j’ai toujours voulu m’excuser. Tu as traversé un mariage si difficile pour me soutenir, moi et ta mère… Si nous n’avions pas été enchaînés, nous aurions peut-être déjà fini avec Torataro-nii-sama…”
Rin caressa doucement la tête de sa sœur et répondit d’une voix calme.
“Et tout cela appartient au passé. Mon objectif actuel dans la vie n’est pas de devenir la femme de quelqu’un. Je suis sûre qu’il y a une fin différente à ma vie d’infirmière. Alors ne t’inquiète pas pour ça.”
Peu de temps après, un petit et chaleureux message de félicitations fut échangé entre Yasu et Soichi. Torataro, qui s’est précipité à la célébration, et Rin, qui portait une blouse blanche formelle, se remémoraient des souvenirs nostalgiques dans un magasin de dango voisin pendant la cérémonie, lorsque Shimaken était passé par là.
Torataro et Shimaken se présentent calmement comme des hommes adultes, mais les yeux perçants de Torataro ne manquent pas l’attitude confiante et amicale que Rin a envers Shimaken. Au moment où Shimaken quitta son siège, Torataro regarda Rin droit dans les yeux et parla d’une voix basse et bouleversante, mais avec passion.
“Je ferai en sorte d’être promu à Tokyo. Je travaillerai d’arrache-pied pour atteindre le sommet. Si je ne le fais pas… je n’ai pas les qualifications nécessaires pour me tenir aux côtés de Rin et devenir la bonne infirmière que je suis aujourd’hui.”
“Torataro, c’est quelque chose…” Laissant derrière lui un Rin abasourdi, Torataro s’éloigne avec force dans la foule, portant son ambition débordante sur son dos.
Kaze Kaoru Spoiler Résumé Jusqu’à l’épisode final Points forts Explication Jusqu’à la chanson thème
◆ ## Commentaire historique : La réalité de la formation des infirmières durant la période Meiji et les différentes « adoptions » de femmes
L’histoire du retour de M. Burns chez lui, les décisions des apprentis et les succès des jeunes à Tokyo, décrits dans la semaine 12, reflètent l’état de transition de l’enseignement infirmier moderne dans les années 1890 et les conditions sociales réelles des hommes et des femmes qui tentent de progresser dans la société.
・ ### Le départ et le départ des enseignants infirmiers étrangers embauchés et les « six graines »
L’épisode dans lequel le Dr Burns déplore auprès de Sutematsu Oyama qu’il n’a pas pu élever l’infirmière idéale et qu’il retourne au Japon est basé sur le fait historique du « choc des idéologies » qui a surgi entre l’enseignement infirmier chrétien pendant la période Meiji et la pratique médicale unique du Japon.
À l’époque où Ozeki Chika (le modèle de Rin) et d’autres étudiaient, les missionnaires et les professeurs d’infirmières d’Amérique et d’Écosse présentaient comme idéaux le « service désintéressé et une haute humanité » basés sur l’esprit de la Bible. Cependant, la partie japonaise, qui connaissait une modernisation rapide menée par l’État (en particulier l’École de médecine de l’Université impériale de Tokyo, qui était le modèle de l’Université médicale de Teito), ne recherchait pas un esprit chrétien, mais « des infirmières en tant que techniciennes qui obéiraient aux ordres absolus des médecins et seraient contrôlées comme des soldats ».
C’est un fait historique que de nombreux dirigeants étrangers éminents ont été contraints de quitter le Japon à mi-chemin en raison de ces différences de contraintes politiques et budgétaires. Cependant, la graine qu’ils ont semée, « l’essence des soins infirmiers, c’est l’humanité », a été profondément gravée dans le cœur des diplômés, comme le dit le mémo de la pièce, et a continué à vivre comme le courant sous-jacent des soins infirmiers modernes au Japon.
・ ### Mariage et profession : les limites des choix des femmes Meiji
La description de la manière dont Shinobu et Kiyo ont choisi de vivre leur vie comme « infirmières à domicile » plutôt que de travailler dans un hôpital, malgré leurs diplômes, symbolise les choix sociaux extrêmement étroits auxquels étaient confrontées les femmes à l’époque.
Bien que les premières « infirmières de formation » (infirmières ayant reçu une éducation formelle) du Japon soient nées au milieu de la période Meiji, les préjugés du public restaient forts. Les infirmières, qui devaient travailler de nuit et entrer en contact avec le corps d’autres hommes, étaient rejetées par les enfants issus de bonnes familles et étaient souvent extrêmement désavantagées sur le marché matrimonial. C’est pour cette raison qu’un grand nombre de femmes, tout en recevant une éducation spécialisée, ont choisi de quitter l’hôpital pour le bien de leur famille ou de leur mariage et ont choisi d’utiliser leurs connaissances à la maison en tant que « épouses bien éduquées et mères sages ».
En revanche, les lignes prononcées par l’héroïne Rin, « Je ne suis pas une femme, j’ai une carrière différente », suggèrent fortement la naissance d’une nouvelle ère de femmes qui vivent comme des professionnelles indépendantes à une époque où le soutien d’un homme était considéré comme le seul bonheur des femmes.
・ ### « Tokyo success gap » et ambitions des jeunes dans les années 1890
La vue de Torataro portant des vêtements occidentaux et disant : « Si vous travaillez dur, vous pouvez progresser un peu à Tokyo », reflète les conditions sociales des jeunes au début des années Meiji 1980, à la veille de la guerre sino-japonaise, où les jeunes étaient enthousiasmés par un développement économique sans précédent et un désir d’avancement professionnel.
À cette époque, pour qu’un deuxième fils d’agriculteur local réussisse, il n’avait d’autre choix que de devenir soldat ou de s’installer à Tokyo, où étaient concentrées les industries modernes (pharmaceutique, textile, finance, etc.), et de gravir les échelons pour devenir un employé à temps plein grâce aux études et au travail. L’objectif de réussite de Torataro dans une entreprise pharmaceutique est un symbole de l’ère Meiji, lorsque la science et la technologie étaient étroitement liées au capitalisme.
D’un autre côté, des jeunes comme Shimaken, qui tentent de lutter contre la modernité en utilisant la valeur invisible de la « littérature », commencent à apparaître, et la structure dans laquelle ces jeunes – Torataro dans les affaires, Shimaken dans l’art et Rin dans la médecine – se heurtent les uns aux autres alors qu’ils cherchent à « se réaliser » à leur manière, peut être considérée comme dépeignant l’énergie même du Japon moderne à mesure qu’il mûrit.
—
◆ ## Impressions du commentateur dramatique du matin de la 12e semaine
Eh bien, la 12ème semaine de cette semaine a été sans aucun doute une semaine de chef-d’œuvre, avec tant de hauts et de bas émotionnels entassés en une seule semaine, de la grande comédie burlesque entourant le mariage d’An-chan dans la première moitié, aux adieux en larmes avec M. Burns au milieu, jusqu’à la déclaration de guerre entre Torataro-kun et l’homme de Shimaken dans la seconde moitié !
Tout d’abord, Yasu-chan en première mi-temps m’a vraiment fait rire. Je me demandais ce qui se passerait s’il disait quelque chose d’extraordinaire comme « Je vais être la femme de ta sœur ! », mais la façon froide et mature avec laquelle Souichi, joué par Shuhei Uesugi, répondait était merveilleuse. Malgré la logique froide selon laquelle le mariage consiste à utiliser l’un l’autre, la scène où Yasu tombe amoureux et rétracte ses mots précédents de toutes ses forces en disant : « Je ne vais pas me marier ! » était si mignonne que j’ai dû applaudir devant la télé. Le talent de comédienne de Mika Hayasaka explosait.
Puis, dans la scène de la cérémonie de remise des diplômes, au milieu, je ne pouvais plus voir l’écran à cause des larmes.
Les mots « Six Seeds » laissés par le professeur Burns, joué par Emma Howard. C’est un relais pour l’avenir, où le nombre actuel d’aspirants infirmiers passera à 60, soit 6 000, pour soutenir les soins médicaux du Japon. Tout en décrivant la triste réalité dans laquelle Shinobu-chan et ses amis, interprétés par Akira Kigoshi, sont contraints d’abandonner leur travail dans un hôpital à cause des préjugés de l’époque, la chanson “Fireflies no Hikari” qu’ils chantent tous ensemble est remplie de leur amitié et de leur fierté. Le fait que Yuki-chan, joué par Tomoyuki Nakai, soit arrivé en courant sur scène était également une performance déchirante.
Et le point culminant est la scène au magasin de boulettes à la fin !
Kotaro-kun, joué par Toranosuke Kobayashi, a le visage d’un homme adulte complètement raffiné et déclare devant Shimaken : « Je suis sûr d’être promu. Si je ne le fais pas, je ne me tiendrai pas à côté de toi.” En réponse à cela, Masaya Sano, qui joue Shimaken, a un esprit combatif tranquille caché en lui ! Le triangle amoureux entourant Rin-chan est dépeint non seulement comme un drame romantique, mais aussi comme une bataille dans laquelle la « fierté de chacun dans son mode de vie » est en jeu.
Rin-chan et Naomi ont reçu la proposition ultime de leur professeur : « Qu’est-ce que les soins infirmiers ? C’est vous qui posez la question.” La semaine prochaine, la scène se déplacera à l’hôpital universitaire médical de Teito, un champ de bataille professionnel encore plus grand et plus difficile. Même en tant que commentateur de drames matinaux, je ne peux pas contrôler mon cœur qui bat fort ! J’aimerais faire de mon mieux pour me redresser et veiller sur les filles et leur jeunesse turbulente la semaine prochaine !
Le post Kaze Kaoru Spoilers Synopsis de 12 semaines Perturbation du village d’Anaki ! Kamigyo Kotaro VS Shimaken est apparu pour la première fois sur Asadora Spoilers Synopsis Plus jusqu’au dernier épisode.