＜ヤバイ言い間違い＞義妹に「すっかりバカ親ですね」とメッセージを送ったら疎遠気味に。失礼だった？ ｜ ママスタセレクト
あなたは間違いを犯して、誰かの機嫌を損ねてしまったことがありますか? 特にSNSは気軽にメッセージを発信できるため、対人コミュニケーションが崩れやすいのかもしれません…。
「『まったくのバカ親父だ！』って言いましたか？」 義姉が義両親の家族グループのSNSに生まれたばかりの息子の写真をよく送ってくるので、「バカな母親だね」と返しました。 それ以来、義妹は私に写真を送ってくれなくなりました。一般的なフレーズのニュアンスが理解できないからでしょうか？ ちょっと心配なんです。」
ママスタコミュニティのママさんからの質問です。 投稿者は義妹を「バカな父親」と形容するメッセージを送ったとみられる。 その後、義姉からは連絡がなく、何かの間違いだったのではないかと心配しています。 投稿者は「親バカ」という言葉をネガティブな意味ではなく、子供が欲しいというポジティブな意味でメッセージを送っていたようですが、ママスタコミュニティのママたちはどう感じたのでしょうか？感じる？ このメッセージ？ お母さんたちの声を掲載しています。
それは「バカ親父」ではなく「バカ親父」ではないでしょうか？
「口癖は『バカ親父』だ…」。
「あなたの愚かな両親は、あなたが自分を馬鹿にしていると思ったに違いありません。」
早速、ママスタコミュニティのママたちから「『親バカ』ではなく『親バカ』ではないでしょうか？」 「親バカ」とは、子供に対して愛情を持って接する親の行動を表す言葉です。一方で、「バカな親」とは、頭がおかしくて愚かな親という印象を持っている人も多いかもしれません。他のママたちからも同様の意見を聞きました。
「これでは関西人も納得しないだろう」。 「バカだね？」 はよくある言葉です。 「かわいいですね」という反応が返ってくる人も多いと思います。 「あなたは愚かなお父さんです」は「あなたは愚かなお父さんです」と解釈できます。 親バカというのは一般的に子育ての常識から逸脱した人のことを指すと思います。 「それは私を怒らせるでしょう。」
このお母さんは、具体的な会話を通して、両方の意味の違いを教えてくれます。 「バカ親父」と「バカ親父」の立場を変えるだけで、与える意味や印象は全く違ってきます。 投稿者と義妹の関係がどの程度深いのかは分かりませんが、表面的なものであれば、からかわれたような気がして返事をしないかもしれません。 ママスタコミュニティのお母さんたちは「親バカ」はナンセンスだと判断しているようです。
間違いを犯したら全力で謝ります。
「もう手遅れかも知れませんが、間違いを犯したことを謝るべきです。」
「バカな親は頭がおかしい。 いつも言葉選びを間違えている気がします。 その点を考慮して丁寧に謝罪した方が良いでしょう。」
「全力で謝ってください！ 」
「バカな親」が間違いを犯したと判断した母親たちは、すぐに謝るべきだと言いました。 義妹に限らずですが、自分がミスをした場合はすぐに謝ることが大切です。 おそらくSNS上の義両親のグループ内での発言だったと思います。 義両親も見ているでしょうから、辛い思いをさせずに謝るのがベストです。 SNSのグループ内で複数人にメッセージを送る場合、言葉の受け取り方は大きく異なるため、言葉選びには特に注意が必要です。
自分が「親バカ」であっても、他人には言えません。
「たとえ義妹の行動が愚かだったとしても、義両親のLINEグループにそんなことは送れない」
親がバカでも他人のことは言えないというママもいました。 「親バカ」という言葉を、子供に夢中になっている自分や近親者を客観的に見て、自虐的な言葉として使っていませんか？ 自分に対して使うのは問題ありませんが、他人を「バカ」と呼ぶのは控えたほうが良いでしょう。 特に「バカ親」ではない。 密かに自分はバカだと思っていても、よほど親しい間柄の人以外には使わないほうがよいでしょう。
これらのエラーはポスターに限定されません。 有名人や政界の人々は問題を引き起こすような間違いを犯すことがよくあります。 どんなに無邪気な話し手であっても、たった一言で相手との関係に影響を与える可能性があるので、常に注意することが大切です。 これは子供にも当てはまります。 子どもが間違った言葉を使っている場合は、男の子だからという理由で軽く無視するのではなく、正しい使い方を教えるべきです。
文：安藤永遠 編：荻野美紀子 イラスト：なかやまねこ