浅草×ラブライブ！スーパースター!! 2ヶ月連続、夏の商店街コラボ 新情報！ | poxnel

Kukumbukira ulendo wapamsonkhano wamagulu & zokonda komanso nyengo yachitatu ya makanema apa TV, Love Live! Superstar !! ndi mgwirizano wapamsewu wa Asakusa ukuchitikira kwa miyezi 2 yotsatizana!

Zithunzi zazikulu zidajambulidwa ndi wojambula wotchuka Raita Kazama!

Mgwirizano udzachitikira ku Hanakawado Sukeroku Shopping Street kuyambira July 25th (Lachinayi) mpaka August 25th (Lamlungu)!

Panthawiyi, kuwonjezera pa zowonetsera zosiyanasiyana monga kampeni ya galapon m’chigawo cha masitolo ndi maonekedwe a mapanelo akuluakulu omwe ali ndi zithunzi zatsopano za yunifolomu yachisanu, Liella specifications rickshaws idzaperekedwa, mindandanda yazamalonda idzaperekedwa m’masitolo ogulitsa, ndipo kutsegulidwa kwa nthawi yochepa kudzachitika Asakusa katundu wa mafanizo adzagulitsidwa ku Hanakawado POP UP!

Chonde tengani mwayi uwu kuti mubwere ku Asakusa!

m’ndandanda wazopezekamo

July 25th (Lachinayi) ~ Hanakawado Sukeroku Shopping Street Zokhudzana ndi mgwirizano

Kugwirizana: Chigawo cha Hanakawado Sukeroku Shopping x Love Live! Super star!!
Nthawi: Julayi 25 (Lachinayi) – Ogasiti 25 (Lamlungu)
Malo: Hanakawado Sukeroku Shopping Street

◇ Jambulani galasi pamwamba pa malo okwerera basi ngati malo ojambulira!

Kuyambira pa Ogasiti 5 (Lolemba), Liella adzawonekera pagalasi pansanjika yachiwiri ya nyumba yoyimira mabasi amadzi “TOKYO CRUISE” yomwe imadutsa m’mphepete mwa mtsinje wa Sumida!
Onetsetsani kuti mujambule zithunzi kuchokera ku Azumabashi Bridge, yomwe ilinso malo odziwika bwino, ndikupangitsa kuti ikhale kukumbukira nthawi yachilimwe!

Webusaiti yovomerezeka: https://www.suijobus.co.jp/
Address: 1-1-1 Hanakawado, Taito-ku, Tokyo
Nthawi: Ogasiti 5 (Lolemba) mpaka Ogasiti 25 (Lamlungu)

◇ Liella!

Liella amagwirizana ndi rickshaw!
Liella!

Ngati mwakwera njinga yamoto ya Liella, chonde onetsani chithunzi cha ulendo wanu kwa ogwira ntchito pasitolo ya Hanakawado POP UP.
Tidzapereka mwachisawawa imodzi mwamitundu 11 yamakhadi ang’onoang’ono.

Mutha kupeza ndikukwera njinga yamoto ya Liella!-spec poyimitsa, kapena mutha kuyisungiratu.
Kuti mudziwe zamitengo ndi maphunziro, kapena kusungitsa malo, chonde titumizireni pogwiritsa ntchito fomu ili pansipa.

galimoto yamagalimoto
Tsamba losungitsa: https://www.dream-rickshaw.com
TEL: 03-6826-0546
Members in charge: Kanon Shibuya/Kaka Kara/Chisato Arashi/Sumire Heiana/Ren Hazuki

Ebisuya
Tsamba losungitsira: https://www.ebisuya.com/branch/kaminarimon
TEL: 03-3847-4443
Otsogolera: Kinako Sakurakoji / Mei Yonejo / Shiki Wakana / Natsumi Osutsuka / Vienna Margarete / Fuyuari Osutsuka

◇ Makanema akulu akulu okhala ndi zithunzi zatsopano zamayunifolomu m’nyengo yozizira tsopano akupezeka!

Makanema akulu akulu okhala ndi zithunzi zatsopano za yunifolomu yozizira aziwoneka m’masitolo osiyanasiyana m’boma la Hanakawado Sukeroku!
Chonde pitani kusitolo ndikujambula zithunzi!

*Maola ogwirira ntchito a sitolo iliyonse ndi omwe awonetsedwa. Kuphatikiza apo, pakagwa mvula kapena mphepo yamkuntho, chochitikacho chikhoza kuthetsedwa patsikulo. Chonde dziwani.

[Sitolo ndi gulu lalikulu la moyo]

• Hanakawado POP UP (Ufufu plus) / Kanon Shibuya
• Asakusa Uki Cafe Chinoiserie / Tang Possible
• Malo ogulitsira amphamvu a tiyi amphamvu Rai Issa Asakusa / Arashi Sensato, Heiana Sumire, Hazuki Ren
• Asakusa Mille Crepe Ichihara Shoten / Kinako Sakurakoji, Toumari Onizuka
• Shopu Yopanga Pamanja&Atelier Noichiha / Mei Yonejo
• Kombu Kawahito / Wakana Shiki
• Caffè Mamma Natale Cafe Mamma Natale / Natsumi Onizuka
• Madzi basi “TOKYO CRUISE” / Vienna Margarete

◇ “Liella! Water”, yopangidwa mogwirizana ndi Asakusa, komwe mungapeze wokonda wapachiyambi pamwambo wobwera, woyamba!

“Liella! Water”, kapangidwe ka mgwirizano wa Asakusa pogwiritsa ntchito zithunzi zatsopano za Raita Kazama, zidzagulitsidwa m’masitolo omwe akugwira nawo ntchito ya Garapon!
Oyamba kubwera, oyambilira, ochepa mafani oyamba adzaperekedwa kwa iwo omwe amagula!

• Dzina la malonda: Liella!Water Asakusa mgwirizano ver.
• Nthawi yogulitsa: Julayi 25 (Lachinayi) – Ogasiti 25 (Lamlungu)
• Mtengo: 200 yen (msonkho ukuphatikizidwa)

*Pamalo ogulitsa “Liella! Water”, chonde onani mndandanda wamasitolo omwe akutenga nawo gawo mu kampeni ya Garapon pansipa.
*Osewera oyambilira agawidwa mongobwera koyamba ndipo atha akangotha.

◇ Mindandanda yazakudya ndi zinthu (zokhala ndi zachilendo) zikugulitsidwa m’masitolo 6!

Panthawi ya mgwirizano, mndandanda wa mgwirizano udzagulitsidwa m’masitolo 6 otsatirawa!
Menyu yamgwirizano imabwera ndi kirediti kadi yoyambira sitolo iliyonse ngati yachilendo!
*Phindu litha ikangotha.

Chonde sangalalani!

◎ Onigirizu Asakusa Tanagokoro.

• Dzina lazogulitsa: Liella!
• Chiyambi cha malonda: “Liella! Mpira wa mpunga wowerengeka” wapangidwa ndi mpunga wokoma woperekedwa mwachindunji kuchokera kwa alimi ndi nyama ya hamburger yokhala ndi tomato msuzi.Ndi kukula kwa kanjedza ndipo ili ndi mpunga wochuluka, kotero ndikutsimikiza kudzaza inu!
• Mtengo: 700 yen (msonkho ukuphatikizidwa)
• Zachilendo: Khadi laling’ono la Kanon Shibuya pachinthu chilichonse chogwirizana
• Zowawa: tirigu, soya, mkaka, nkhumba, ng’ombe, nkhuku, mazira
• Tsamba lovomerezeka:

◎ Sitolo yapadera ya maswiti a tiyi a Rai Issa Asakusa

• Dzina la malonda: Liella!
• Chiyambi cha malonda: Rai Issa ndi malo ogulitsira maswiti apadera a tiyi kutengera lingaliro lakuti “matcha apamwamba kwambiri sakhala owawa.” Mogwirizana ndi mgwirizanowu, chinthu chatsopano cha menyu “Oicha Strawberry Latte” chidzagulitsidwa kwa nthawi yochepa pa sitolo yaikulu ya Asakusa! Timagwiritsa ntchito mowolowa manja tiyi ya Ichibancha yotengedwa ndi manja, yopangidwa ndi miyala kuchokera ku Uji, ndikuyiphatikiza ndi madzi aiwisi a sitiroberi opangidwa pogwiritsa ntchito njira yopanda kutentha. Kukoma kokoma ndi kowawasa kumafanana ndi matcha! Mukhoza kusankha mphamvu ya matcha kuchokera kumagulu atatu, ndipo chiwerengero cha mitima mu chikho chimawonjezeka malinga ndi mphamvu. Sangalalani ndi mbale yomwe ili yabwino mu kukoma ndi maonekedwe!
• Mtengo: 1,300 yen (msonkho ukuphatikizidwa) ~
• Zachilendo: Pachinthu chilichonse chogwirizana, mudzalandira khadi imodzi yachisawawa kuchokera kumitundu iwiri ya Sumire Heiana ndi Koi Hazuki.
• Zowawa: mkaka
• Tsamba lovomerezeka:

◎ Kawahito wa kelp

• Dzina la malonda: Liella Coloured Kombucha Goldfish
• Chiyambi cha malonda: Kombucha yokoma yomwe imatuluka ngati nsomba yagolide mukathira madzi otentha! Nthawi ino ili ndi malire! ① Phukusi lochepa ②Kuchulukirachulukira ③ kelp yopangira nsomba zagolide zamnyengo ④Khadi yogwirizana ndi chinthu chimodzi ngati mphatso
• Mtengo: 378 yen (msonkho ukuphatikizidwa)
• Zachilendo: Pachinthu chilichonse chogwirizana, mudzalandira khadi imodzi yachisawawa kuchokera kumitundu iwiri ya Kinako Sakurakoji ndi Shiki Wakana.
• Zowawa: palibe
• Tsamba lovomerezeka:

◎ Caffè Mama Natale

• Dzina lazogulitsa: Liella Bingu okoshi ndi chokoleti parfait
• Chiyambi cha malonda: Kaminari Okoshi wa Tokiwado, chikumbutso chodziwika bwino cha Asakusa, chokutidwa ndi chokoleti! Macaroni opangira tokha ndi ayisikilimu amayendera limodzi! Mavwende ndi mavwende amadulidwa mozungulira ndikuwoneka bwino pa Instagram! Ichi ndi chida chochepa chopangira mgwirizanowu.
• Mtengo: 1,650 yen (msonkho ukuphatikizidwa)
• Zachilendo: Pachinthu chilichonse chogwirizana, mudzalandira khadi limodzi losankhidwa mwachisawawa kuchokera kumitundu iwiri ya Natsumi Onizuka ndi Vienna Margarete.
• Matenda: tirigu, mazira, mkaka, soya, amondi, mtedza, soya
• Tsamba lovomerezeka:

◎ Asakusa Mille Crepe Ichihara Shoten

• Dzina lazogulitsa: Liella!
• Chiyambi cha malonda: Crepe ya ayisikilimu yanthawi yochepa yopangidwa mogwirizana ndi Daigakuimo ya Oimoyasan Koshin, yotchuka chifukwa cha ayisikilimu omwe amadziwika ku Asakusa! Kukoma kwa chosakaniza chilichonse kumagwirizana ndipo ndikwabwino kuchilimwe chotentha! Zikuwoneka bwino pa Instagram nazonso! Chonde khalani ndi nthawi yopumula munjira zakumbuyo za Asakusa.
• Mtengo: 1,500 yen (msonkho ukuphatikizidwa)
• Zachilendo: Pachinthu chilichonse chogwirizana, mudzalandira khadi imodzi yachisawawa kuchokera kumitundu iwiri ya Arashi Chisato ndi Onizuka Toumari.
• Matenda: mazira, mkaka
• Tsamba lovomerezeka:

◎ Sitolo Yopangidwa Pamanja&Atelierノイチハ

• Chitukuko: Liella!
• Chiyambi cha Katundu: Tidapanga ngodya yanthawi yochepa posonkhanitsa zinthu zamphaka zomwe mamembala athu amakonda. Monga bonasi, amene agula chinthu choyenera adzalandira khadi limodzi lochepa lachigwirizano pa chinthu chilichonse chogulidwa.
• Mtengo: 550 yen (msonkho ukuphatikizidwa) ~
• Zachilendo: Liella Pachinthu chilichonse chogulidwa ku Pakona Yazinthu Zamphaka, mudzalandira khadi limodzi losankhidwa mwachisawawa kuchokera kumitundu iwiri: Kara Kai ndi Mei Mei.
• Tsamba lovomerezeka:

◇ Hanakawado POP UP imatsegulidwa kwakanthawi kochepa! Katundu wa mafanizo a Asakusa adzagulitsidwa!

Panthawi ya mgwirizano, Hanakawado POP UP idzatsegulidwa kwakanthawi kochepa!
Katundu wowonetsedwa ndi Raita Kazama, yemwe ndi chiwonetsero chachikulu cha mgwirizano wa Asakusa, adzagulitsidwa!

*Katundu wokokedwa kumene azigulitsidwa kuyambira pa Ogasiti 1 (Lachinayi).

Ku Hanakawado POP UP, tidzagulitsanso “Liella! Water” yopangidwa mogwirizana ndi Asakusa ndi “Harajuku sitampu katundu”.

ndi zina…

Panthawiyi, ngati mutagula pa yen 3,000 (msonkho wophatikizidwa), mudzalandira positi khadi la mgwirizano wa Asakusa wowonekera kwambiri!

Store name: Hanakawado POP UP “Ufufu plus”
Maola ogwira ntchito: 11:00-18:00
Address: 1-10-3 Hanakawado, Taito-ku (google map)

◇ chidutswa chimodzi pa yen 500 iliyonse! Kampeni ya Garapon yachitika!

*Chojambula pamwambapa ndi chizindikiro cha sitolo yoyenera kuchita nawo kampeni yoyambira!

Panthawiyi, mudzalandira khadi limodzi la Garapon pa yen 500 iliyonse (kuphatikiza msonkho) yogulidwa m’masitolo omwe akutenga nawo gawo ku Hanakawado Sukeroku Shopping District.
Ngati mungapange phokoso pamalo ochitira masewera a galapon ndikugunda, anthu 7,000 apambana zomwe zidayamba!

【Nthawi yokhazikitsa】

Julayi 25 (Lachinayi) – Ogasiti 25 (Lamlungu)

[Magawidwe]

M’masitolo omwe akutenga nawo mbali, mudzalandira khadi limodzi la Garapon pa yen 500 iliyonse (kuphatikiza msonkho) yogulidwa.
*Kugawira kudzapangidwa nthawi yantchito ya sitolo iliyonse.
*Zinthu zitha kutha sitolo iliyonse ikatha.

[Mphotho yoyambirira]

Mphotho: Chotsani fayilo

Mphoto B: 11 makadi ang’onoang’ono osasintha

[Kutenga nawo gawo kwa Garapon/malo osinthira mphotho]

Store name: Hanakawado POP UP (Ufufu plus)
Maola ogwira ntchito: 11:00-18:00
Address: 1-10-3 Hanakawado, Taito-ku (google map)

[Malo ogulitsa]★ ndi sitolo yogulitsa kapangidwe ka Asakusa “Liella! Water”

• ・ Malo okwerera mabasi amadzi “TOKYO CRUISE” 1F Cafe ★
• Asakusa Utensil Cafe Chinoiserie ★
• Tully’s Coffee Sumida Park Store
• Kuyenda Bakery Cafe SUKE6DINER
• Sumida River Walking Cafe cacom ★
• Malo odyera amphaka okongola Neko Cafe MONTA
• Belgian Royal Warrant Chokoleti Leonidas Asakusa Store★
• Lilime la ng’ombe yakiniku Asakusa Tanki
• Sitolo yapadera ya Kelp Konbu no Kawahito Asakusa main store ★ (malo ogulitsira zinthu zogwirira ntchito)
• Eel/Yakitori Izakaya Hanakawado Funada
• Kugulitsa Pharmacy Stella Pharmacy Asakusa Store
• Onigirizu sitolo yapadera Tanagokoro ★ (Store menyu yothandizana)
• Malo Omwe Amatsitsira Tsitsi Salon Tate
• Zophikidwa kumene takoyaki Kyotako Asakusa store ★
• Machichuka Botan ★
• Kugula, kugulitsa, kugulitsa, ndi kasamalidwe zotsatira
• Zopangira zamtengo wapatali za cotori ★
• Cafe yopumula Celine
• Mowa waluso THE DAY kummawa kwa Tokyo
• Malo ogulitsira opangidwa ndi Japan JCC
• Malo odyera opumirako oyendamo Cafe Man Manatare ★ (malo ogulitsira amndandanda)
• Maswiti amphamvu a tiyi Rai Issa ★ (sitolo ya menyu yogwirira ntchito)
• Virtual Golf Lesson One’s One Golf Square Asakusa Nthambi
• Prostyle Ryokan Asakusa, maziko owonera malo ★
• Juicy Tonkatsu Hasegawa
• Malo ogulitsira maluwa okongola a Anver
• Asakusa Mille Crepe Ichihara Shoten ★ (Collaboration menu store)
• Sitolo ya Ameshin Hanakawado yopanga maswiti
• Kusungirako kumafunika French Et Vous?
• Chochitika chopanga zinthu Noichiha ★ (malo ogulitsira ogwirizana)
• Korea Grill Daining Aya
• Hanakawado POP UP (Ufufu plus) ★ (Garapon lottery venue)

*Masitolo olembedwa ndi “★” adzagulitsanso “Liella! Water” yopangidwa mogwirizana ndi Asakusa panthawi ya kampeni.
*Khadi la kampeni ya Garapon litha ikangotha.
* Malo ogulitsira amatha kusintha. Chonde fufuzani pa sitolo iliyonse.

Asakusa x Love Live! Superstar !! Kwa miyezi iwiri yotsatizana, mgwirizano wamsewu wogula m’chilimwe uli ndi zambiri!
Panthawiyi, pali zochitika zina zambiri ku Asakusa monga zikondwerero ndi ziwonetsero zamoto!

Chonde tengani mwayi uwu kuti mubwere ku Asakusa!