『由比のボロ家報道について』いなば食品のプレスリリース、“日本語がまったく理解できない”と話題『怖い…もう買うのやめよ』『プレスリリース怪文書』

Posted on by Pulse

mocchiccさんのポスト

いなば食品のプレスリリースの日本語がまったく理解できなかった。

コンテキストではなくて文法として理解が…

なんか怖いのでもう買うのやめよ…

関連ポスト

いなば食品プレスリリース全文スクショなのだ
翻訳すると
・ボロ家報道で視聴者を不快にしてごめんね？
・新人18人中16人が辞めたって報道されてるけど98人中16人だよ
・社宅のクリーニングとかは3/26に全部終わってるよ！
・ごめんうそ、やってないところあったわ
・死んだ副社長兼総務部長が全部悪い

いなば食品


いなば食品株式会社は、缶詰、レトルト食品、ペットフード等を製造する食品メーカー。静岡県静岡市清水区由比に本社がある。 ツナ缶の「いなばライトツナ」やキャットフードの「CIAOちゅ〜る」およびその派生のドッグフードの「Wanちゅ〜る」が有名である。
出典：Wikipedia

ネット上のコメント

・「実は」って始まるプレリリースって見たことない。 実はって何？

・ここ２年とかで老朽化した話ではないので改修担当が亡くなったのは関係ないと思いますけどもね、、、

・これは怖い…しかも、他のリリースとかもどんなもんかなと思って公式Webサイト覗こうとしたら、なんか落ちちゃってて見れない状態。いなばの会長・社長もこんな形で世間からの注目を浴びるなんて微塵も思ってなかったんだろうなぁ…

・怪文書かとおもったら、怪文書だった。ほんとによくわからない…あとスクショの左上の時間の横の肉球かわいいんだけど、これはなんでついてるんだろ？

・プレスリリース怪文書

・愛猫を思うと、ちゅ〜るは買ってあげたいです。しかし生産者がこの状態では、とても安心して買えないのです。。

・家族がちゅーるは麻薬が入ってるに違いないって言ってたけどこれ見ると全然可能性あるな

Leave a Reply