富良野市で増える外国人…トラブルもあとを絶たず“オーバーツーリズム”におびえる住民

観光バブルによって作成された不安定な未来

土地価格と住民の流出の突然の上昇

Furanoでは、過去数年間で土地価格が大幅に上昇し、一部の地域で5回以上跳ね上がりました。これの背景は、外国人投資家による不動産購入の増加であり、ニセコのサクセスストーリーを見た投資家もフラノに注意を払っています。しかし、この土地価格の上昇は地元住民にとって大きな負担であり、元々住んでいた人々が移動を余儀なくされるケースが増えています。

この状況は過去にニセコで見られてきましたが、フラノでは、地域社会の崩壊がさらに加速する可能性があります。過去にフラノの雰囲気を知っていた住民は、「町は別の場所のようになった」と言っています。

インフラストラクチャ開発とルールの必要性

観光客の数は増加していますが、地元のインフラストラクチャとルールが確立されている問題のポイントもありました。たとえば、外国人によるゴミの不適切な処分、スキーリゾートから宿泊施設への無謀な旅行、さらにはバックカントリーでの事故さえ一連の偶発的な事故がありました。

特に、スキー場の外での苦痛は、地元の救助チームと税金の負担を増やす要因であり、適切な規則を作成するために緊急に必要です。一部の観光地では、外国人にガイドラインと罰則を導入していますが、現在の状況は、フラーノで十分な措置が取られていないことです。

オンライン反応

インターネットユーザーから次のコメントを受け取りました。

持続可能な観光地への道

観光や地元住民と共存する方法

フラノ市は、観光収入を確保しながら、住民の生活のバランスをとる必要があります。たとえば、外国人のためにエチケットガイドを配布し、観光税を導入することで公共インフラの開発を強化することができます。

観光客や地元住民が互いに交流できるイベントを開催し、外国人の住宅購入ガイドラインを開発することも、地域社会との摩擦を減らすのに役立ちます。

ニセコの成功と失敗から学ぶこと

フラノ市の現在の状況は、過去のニセコの状況に似ています。ニセコは観光地で成功していますが、地元住民の漏れと過度の商業化により、以前の控訴が失われたことが指摘されています。フラノが同じ道をたどらないようにするには、地元住民の声を反映する持続可能な観光戦略が必要です。

Furano Cityの将来の開発が、観光の利点を最大化しながら、住民の生活を保護するための措置を促進することが不可欠です。

（テキスト=共有ニュース日本編集部門）