2025年4月、中国大使館は、中国人向けの公式ソーシャルメディアを通じて「日本の中国市民に対する安全警告」を発行し、日本内の公共の安全と頻繁な食物衛生の潜伏者の劣化を考慮して、中国人住民と日本への訪問者に個人の安全と衛生管理に細心の注意を払うよう促しました。
以下は日本の完全な翻訳です。
[Full Japanese translation]
[From the Embassy of China to Japan: Warn Chinese citizens in Japan to safety: Be careful of safety in human health and food hygiene]
1。日本のメディアの報道によると、最近日本社会で暴力犯罪の場合が増加しています。 2024年12月以来、無差別な殺人事件は、北島市、福岡県、長野市、長野市、Gifu市、GIFU県、その他の場所で多くの罪のない市民を殺害して負傷させています。過去2週間にわたって、若い女性を標的にした殺人は、一清宮市、合理県、新uku区、東京、季節市、その他の場所で発生しています。さらに、窃盗、強盗、ストーカー、電信詐欺などのケースが頻繁に発生しており、犠牲者である中国人の数は増え続けています。
さらに、食物衛生に関連する大量感染症は、トキジ市、森田市、森田県、岩田県、佐藤県、建国県、西田県、佐野市、gifu県、福音市、福岡県など、さまざまな場所で発生しています。顧客はノロウイルスに感染し、下痢、発熱、嘔吐などの食中毒の症状を経験し、場合によっては深刻な病気や死を引き起こす可能性があることが確認されています。日本の研究所によると、ノロウイルスや他のウイルスによって引き起こされる感染性胃腸炎の症例の数は、過去10年間で最高レベルに達しました。
2。上記に応えて、中国大使館から日本大使館は、日本の中国人住民、特に日本を訪れる中国人観光客に次の安全対策を講じるよう求めています。
（1）安全性の認識を高める
日本の法律や規制を遵守し、夜に一人で歩いたり、セキュリティが悪い地域に入ったりしないでください。差別的な言葉や行動、またはトラブルに遭遇した場合は、冷静に行動し、議論や暴力を避け、証拠を維持しようとします。
（2）食べ物と飲み物の衛生に関する考慮
手を徹底的に洗って消毒し、未処理の原水を飲まないでください。食品は完全に調理された後に消費する必要があり、生の食品や冷たい食品は限界内にあります。外食するときは、衛生状態の良いレストランを選んでください。気分が悪くなったら、すぐに医者に会いに来てください。
（3）完全な準備
国を離れる前に、「中国領事」アプリまたはWeChat “Chinese Consul” Miniプログラムを使用して、海外の市民登録として登録することをお勧めします。これにより、緊急時に日本で中国の大使館と領事館から迅速なコミュニケーションとサポートを受けることができます。
安全の脅威に直面している場合は、すぐに日本の警察に報告し、次の機関に連絡してください。
日本緊急報告書：110（警察）、119（緊急時および消防サービス）、118（海事事故）
中国外務省グローバル領事保護および緊急サービスホットライン（24時間サービス）： +86-10-12308 / +86-10-65612308
中国の日本大使館： +81-3-6450-2195
大阪領事館将軍： +81-6-6445-9427
福岡総督将軍： +81-92-753-6483
上段領事館将軍： +81-11-513-5335
長崎総督将軍： +81-95-849-3311
名古屋領事館将軍： +81-52-932-1036
niigata領事館将軍： +81-25-228-8888
ホットトピックの投稿
[The Embassy in Japan reminds Chinese citizens in Japan to strengthen safety precautions and pay attention to personal and food hygiene and safety]…
– 日本の中華人民共和国大使館（@chnembassy_jp） 2025年4月18日
たぶんそれは私の同胞のためのショップですか？
– ヒカリ・ヒカリ（@bijiaxiush49678） 2025年4月18日
ああ、ある種の信号？
– 代理副社長のカザマ（@122334444567A） 2025年4月18日
そもそも来ていないと思います
– Fuutan（@fuu_tantan） 2025年4月18日
あなたが来なければそれは大丈夫ですか？
– Tokumashikyu（@deqmaya2abvvd5bw） 2025年4月18日
だから来ない方が良い…
私たちは両方とも幸せだからです
– 管理者（@oxrqgudaslvlkj6） 2025年4月18日
それは陽気です😂私はちょうどそれを返します!!ショ和
– tornade25（@misty39jp） 2025年4月18日
セキュリティと衛生警戒の背景
この警告の背景は、日本内の公共の安全性を悪化させる二重の問題と感染性胃腸炎のspread延です。
女性を標的にした無差別の殺人と暴力犯罪の一連の報告があり、特に都市部では、個人の安全を確保することがさらに緊急の課題になりました。
さらに、ノロウイルスによって引き起こされる質量中毒は、レストラン衛生管理システムや季節感染症の拡散などの複雑な要因の影響を受けます。
この状況は、中国人だけでなく、すべての外国人観光客や居住者にとってリスクであり、個人が行動を起こすためにイニシアチブを取る必要があります。
日本に住み、日本を訪問する外国人の将来の反応と課題
中国大使館の使命は、自国の市民の安全を確保することですが、日本社会全体が国際社会に直面している課題も伝えています。
外国人居住者の数が増えるにつれて、日本政府と地方自治体は、複数の言語での犯罪防止と災害予防に関する情報の提供、医療システムの改善、感染症に対する措置の強化など、受け入れ環境を改善するためにますます要求されています。
さらに、この呼び出しは、ソーシャルメディアを通じて国際的な信頼と印象に影響を与える可能性があり、情報の送信方法のバランスをとる必要があります。
将来的には、日本の社会全体が、多文化の共存の下で安全で安全な環境を作り出すために働き続けることが必要になります。
（テキストと構成：ニュース日本編集部門を共有）
