X民「京都のスタバ店員は穏やかだった！『今日も資格勉強お疲れ様です！また来てね！』って」→ 京都住民が翻訳した結果…

Posted on by Pulse

金沢陽さんの投稿

私は何世代にもわたって京都に住んでおり、これを翻訳します。

「二度と来るなよ、バカ」

↓↓↓

投稿者：井川 良孝

笑！

近所の人たちへ
あなたはピアノが上手ですね、お嬢さん。
↓
ピアノの音がうるさすぎる！

ファミリーレストランで子供の隣で
あなたは活発な子供ですね。
↓
静かにしろ、ガキめ！

パーティーで
こんなに美しい服を着ることができてとても嬉しいです。
↓
どうしてこんな不適切で趣味の悪い服を着ることができるのでしょうか?

スターバックス


スターバックスは、1971年に米国ワシントン州シアトルで創業した世界最大のコーヒーチェーンです。シアトルスタイルのコーヒーの元祖ともいえるアメリカの企業です。2020年現在、世界83カ国で直営店16,637店、フランチャイズ店16,023店、合わせて32,660店舗を展開しています。
出典: Wikipedia

オンラインコメント

・スターバックスで勉強するのはやめてください。迷惑です

・京都の人を知らないとこうなるよ🤣🤣🤣

・京都は難しいですね笑

・家や図書館で勉強してみてはいかがでしょうか？

・侘び寂びを実感できます！

・京都は怖いです。

・これが噂に聞いた京都の本音と見せかけの文化か…

Leave a Reply