・ドジャースの大谷翔平投手（２９）の違法スポーツ賭博借金返済のため口座から約１７００万ドル（約２６億５２００万円）を盗み、不正送金したとして銀行詐欺などの罪で起訴された。 元通訳の水原一平さん（３９）が１４日（日本時間１５日）、罪状認否のためカリフォルニア州の連邦地裁に出廷した。
被告は午前１１時過ぎ（午前３時過ぎ）に現れた。 彼は黒いスーツと白いシャツを着ています。 記者らの質問には応じず、無言で建物に入った。 彼は法廷を出るときも無表情で沈黙したままだった。
午後１１時４３分ごろに罪状認否が始まると、水原被告は名前が正しいかと問われ「その通りです」と答えた。
また、既に有罪を認める司法取引に応じていたにもかかわらず、法廷では形式的に「無罪」を主張し、有罪答弁をしなかった。 司法省によると、罪状認否は判事の面前で行われる。 法定刑が懲役１年以上の「重大犯罪」については判事に有罪答弁を扱う権限がないため、水原被告は当初無罪を主張し、次の公判では権限のある別の裁判官が判決を下すことになる。有罪を認めるかどうか。 認識されるでしょう。
その結果、罪状認否はわずか4分で終わった。 同氏は他の質問に対して「はい、そうしました」「はい、奥様」などの事実に即した答えで公聴会を終了した。
（わずかに）
ファカレンダー2024年5月15日 6時45分
ファチェーン