会議」カレンダー12月25日午前10時。
ふーむ。会議」日時「」の方が適切かもしれません。
「日時」と「日付」は計画を伝えるときによく使われます。
意味を混同せずによく使われる言葉です。
日付、時刻、カレンダーの意味をしっかりと理解して正しく使いましょう。
この記事の内容:日付/時刻/日付/日付の意味や使い方を解説します。
ビジネスシーンでの使い方とよくある間違いを見てみましょう。
日時・スケジュール・日付差
日時そしてカレンダーそして日付さまざまな意味と用途があります。
[Signification de date/heure/horaire/date]
| 日時 | 年月日 時間
例：2025年12月15日午前10時 |
| カレンダー | スケジュール/時間/日付
例：12月17日から12月26日まで |
| 日付 | 年、月、日のみ
例: 2025 年 12 月 15 日 |
例文とともに使い方を見てみましょう。
[Comment utiliser la date/l’heure/le calendrier/la date]
集合場所と日時メールにてお知らせいたします。
出張カレンダーは12月17日から12月26日までです。
カレンダー日付私はそれをマークしました。
「日時」は年、月、日、時刻を表す言葉です。
一方、「スケジュール」は予定を指すときに使います。
「日付」は単に年、月、日だけを指します。
日時
日時を詳しく確認してみましょう。
日付と時刻の意味
デートタイムとは日付と時刻を意味する言葉です。
また、一定期間の日や時間を指します。
日事[Date et heure]
1 日付と時刻。実は。 「出発日時」
2 一定の長さの日数と時間。 「時間とタイミングが必要です。」
[類語]日付、日付、日付、日付、期日、実際の時刻、月、年、日
[Citation : Daijisen numérique]
日時は「にちじ」と読みます。 「じつじ」とも読みます。
日付と時刻の使い方[Exemple]
日付と時刻の使い方を例文とともに見てみましょう。
[Exemple de phrase : date et heure]
開催日時は2026年1月15日午後6時です。
[Exemple de phrase : date et heure]
会議の日時を変更してください。
[Exemple de phrase : date et heure]
会う日時を提案します。
[Exemple de phrase : date et heure]
日時の変更は3日前までにお願いいたします。
日付と時刻の同義語
日付と時刻の同義語は次のとおりです。日付/日付/日付/日付/時刻/年/月/日等
カレンダー
スケジュールを詳しく確認してみましょう。
スケジュールの意味
「カレンダー」とは、カレンダーや日付を意味する言葉です。
「にてい」と読みます。
日帝[Horaire]
仕事やイベントなどの 1 日または毎日のスケジュール。そしてヒドリも。 「計画を立てる」
[類語]カレンダー、プログラム、計画、ルート、旅程、プロセス、構成、輸送
[Citation : Daijisen numérique]
会議や旅行などのイベントのカレンダー全体を指します。
カレンダーの使い方[Exemple de phrase]
例文で計画の使い方を見てみましょう。
[Exemple : Calendrier]
大阪への出張の詳しいスケジュールを教えてください。
[Exemple : Calendrier]
京都への旅行を計画しましょう。
[Exemple : Calendrier]
明日のスケジュールをご確認ください。
[Exemple : Calendrier]
次のイベントを計画しなければなりません。
カレンダーの類義語
計画の類義語は次のとおりです。カレンダー、プログラム、計画、ルート、旅程、プロセス、構成、輸送等
日付
日程を詳しくチェックしてみましょう。
日付の意味
日付とは文書に記載されている年、月、日のことです。
「ひずけ」と読みます。
火漬け[date]
１ 書類等に作成・提出等の日付を記載すること。また、日付。 「領収書に日付を記入してください」
２ カレンダーに書かれた年、月、日を表す数字。 「真夜中を過ぎると日付が変わります」
[類語]日時、日付、日付、日付、期日、時間・年、月、日
[Citation : Daijisen numérique]
「日付」は単に年、月、日のみを示し、時刻は表示されません。
日付の使い方[Exemples de phrases]
日付の使い方を例文を見てみましょう。
[Exemple de phrase : date]
書類に今日の日付を書きます。
[Exemple de phrase : date]
有効期限を確認してください。
[Exemple de phrase : date]
予約時に正しい日付を入力してください。
[Exemple de phrase : date]
コンピューターの日付と時刻の設定が正しくありません。
日付の類義語
日付の同義語は次のとおりです。日時、日付、日付、日付、期日、時間・年、月、日等
プロフェッショナルな場面での使い方[date/heure/horaire/date]
ビジネスシーンでの日時・日付・日付の使い方を解説します。
日時を送信する場合は「Date」、予定や日付を送信する場合は「Date」、年月日を送信する場合は「Date」を使用します。
ビジネスシーンでの「日付と時刻」の使い方
専門的な文脈では、誤解を避けるために正確な日付と時刻を伝えることが重要です。
[Ajustement des réunions et rendez-vous]
-
- ミーティング日時ところで、来週月曜日の午後2時にご対応いただけますか？
- 以下の候補の中からご都合に合わせてお選びください。日時ぜひお知らせください。
[Ajustement par email]
-
- 先ほど電話で約束しました。日時念のため書いておきます。[date et heure: 25 octobre (vendredi) 15h]
- お手数ではございますが、以下の情報をお知らせください。日時これは現実的ではないので調整をお願いしてもよろしいでしょうか？
[Informations sur les événements et séminaires]
-
- 新製品の発売日時場所も決まりました。
- メンテナンス作業日時お知らせいたします。
ビジネスシーンでの「スケジュール」の使い方
「スケジュール」という用語は仕事の場面でよく使われます。
スケジュールの調整など、さまざまな場面で役立つ言葉です。
[Ajuster le planning]
-
- 会議のカレンダー調整中です。
- スケジュール調整ご連絡いただきありがとうございます。
- 来週のカレンダーご都合の良い時間はありますか？
[Demander les dates possibles]
-
- 次回の打ち合わせについてカレンダーいくつか提案をいただけますか？
- 来週からは、カレンダーご要望がございましたらお知らせください。
[Modifier l’horaire]
-
- 突然のトラブルにより、カレンダー変更してもらってもいいですか？
- ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、打ち合わせはカレンダーこれを来週まで延期していただければ幸いです。
ビジネスシーンでの「日付」の使い方
書類の交付日や契約締結日など、ビジネスにおいて日付を入力する場面はたくさんあります。
[Date de création/date de publication du document, etc.]
-
- 契約には以下が含まれます日付正確に入力する必要があります。
- この請求書は本日より発行されます。
[Date limite/Date]
-
- 支払い日付毎月25日です。
- 配達日付厳重に尊重してください。
- 有効期限は日付あれから1年が経ちました。
[Ajustement du calendrier]
-
- 次回の会議ですが、その前に日付決めてみましょう。
- 日付候補をいくつか挙げていただけますか？時間は後ほど調整させていただきます。
日付について話すときは、年、月、日のみを指すことに注意してください。
よくある間違い
日付と時刻、スケジュールと日付は意味が似ているため、混同されることがよくあります。
よくある間違いをいくつか見てみましょう。
パターン1.「日付」と「カレンダー」で日時を特定する
時間を含む時点を示すために「日付」または「時刻」を使用するのは誤りです。
[Exemple d’erreur]
︎ 会議の日付12月19日午後3時です。
↓
︎ 会議の日時12月19日午後3時です。
︎ 会議のカレンダー12月19日午後3時です。
↓
︎ 打ち合わせ日時12月19日午後3時です。
日付は年、月、日のみを指しますが、カレンダーは特定の暦の進行状況を指します。したがって、上記のように特定の日時を具体的に示す場合には適用されません。
パターン 2: 複数日のスケジュール全体を「日付と時刻」と「日付」で参照する
出張や旅行など、数日間にわたるイベント全体を指すのに「日付と時刻」または「日付」を使用するのは間違いです。
[Exemple d’erreur]
︎ 5泊6日のバリ島旅行です。日時東。
↓
︎ 5泊6日のバリ島旅行です。カレンダー東。
︎ マレーシアへの出張日時お送りいたします
↓
︎ マレーシア出張カレンダーお送りいたします
日付と時刻、日付と日付を正しく使いましょう。
ゆるく使われがちですが、日付/時刻/日付/日付それがその言葉です。
日付と時刻: 特定の年、月、日時間
スケジュール: スケジュール/日付
日付：年、月、日のみ
以上のことを念頭に置いておけば迷うことはありません。
日常の状況だけでなく、専門的な状況でも適切な言葉を選ぶ方法がわかります。
The post 日付と時刻、スケジュールと日付の違いは何ですか?意味と使い方の説明は、記事のブログに初めて掲載されました。