ミス・インターナショナル日本代表、電車内の「日本語と公用語の英語以外」表記に「なんか変じゃない？」「どこに何の気遣いをしているのかは分かりませんが、不愉快」