“を通して”そして”を通してどれを使用するのが適切かわからない状況もあります。
似た表現ではありますが、ニュアンスが異なるため、正しく使用する必要があります。
- “を通して”:具体的・積極的手段
- “を通して”：広範な影響力・地位
どれを使用すればよいかわからない場合は、まず上記のことを思い出してください。
また、正式な文章では「通り」の表記にも注意が必要です。
- 銀座通り ←漢字
- 続く←によるとひらがな
名詞としての意味が強い場合は漢字の「鳥」を使い、正式名称の場合はひらがなの「とり」を使います。
この記事では「スルー」と「スルー」の意味や違い、使い方を具体的な例文を交えて解説します。
「スルー」と「スルー」の意味の違い
図：左右に分けて違いをまとめる
「スルー」と「スルー」の意味の違いを確認してみましょう。
文章を書くときに「スルー」と言うべきか「スルー」と言うべきか悩むことがあります。
何かを積極的に媒介した結果を表現したい場面では、“を通して”の。
自然な伝達や特定の状態の継続の影響を表現したい場合、“を通して”使用する方が良いです
「スルー」と「スルー」は以下の基準により使い分けられます。
| を通して（を通して） | を通して | |
| 文法 | “合格”
他動詞 |
「渡る」
自動単語 |
| ニュアンス | アクティブなプロセスを強調する画像
話す |
自然のプロセスを通じて伝播する幅広い影響と影響の図。
書き言葉 |
| 示す | ～を使用して
聞く |
以下〜
経由 |
| 例 |
|
|
使い方を間違えると不自然になってしまいます。
より具体的には、次の 2 つのケースを詳しく見てみましょう。
- 手段またはサポートとして使用される場合
- 点を指示する場合
手段/仲介として使用される場合: via/via
図: 例文を教えてください
「スルー」という意味で使われる場合の違いを説明します。
まずは下の表を確認してみましょう。
[Lorsqu’il est utilisé comme moyen/médiation]
| を通して | を通して | |
| ニュアンス | 携帯何かを行動の手段として使用するというニュアンスが強いです。 | 媒体ナチュラルトリガー強いニュアンスが伝わってきます |
| 示す | 具体的な方法やプロセスを強調する
元。 「…を使って」 |
全体的な影響と結果に焦点を当てる
元。 “経由” |
| 例文 | ・友達を通して彼に手紙をあげた
・ウィンドウを通して外の風景を眺めました ・通訳者を通して大統領に話した |
・インターネットを通してそのニュースを聞きました
・趣味を通して私たちは仲良くなりました ・ブランケットを通して事件の大まかな概要が明らかになった。 |
どれを使えばよいか迷った場合は、以下の点を判断基準にすることをおすすめします。
- アクティブアクション→を通して
- 自然の道 →を通して
たとえば、「インターネット」を通して「検索する」とは、インターネットをツールとして自発的に（積極的に）利用していることを意味します。
同じ内容は「インターネット」でもご覧いただけます。を通して「検索」というのは少し不自然です。
「ニュースを知る」場合は情報を伝える受動的な側面が強いので、「スルー」の方が自然です。
ポイントを示す場合：全体
期間を表す「～を通じて」と「～を通じて」を使うときの注意点を見ていきましょう。
| を通して | を通して | |
| ニュアンス | 一定期間同じ行動が続くことを表す | ある状態や傾向が一定期間にわたって観察されることを表現する |
| 示す | 継続的なアクション焦点を当てる | 一般的な状態または品質焦点を当てる |
| 例文 | ・夏休みの間、私は毎朝ピアノを練習しました。
・一年を通して研究に没頭してきました。 |
・一年中温暖な気候
――物語全体を通して家族愛が描かれています。 |
たとえば、次の文の違いを確認してください。
この地域は 1 年が経ちました を通して 暑い←◯
この地域は 1 年が経ちました を通して 暑い←△
「通年」とは、年間を通じて温暖な状況が続くことを示します。
そのため、「Through」を使ってしまうと意味は分かりますが、不自然になってしまいます。
基準として以下の点に留意してください。
- アクションは継続します→を通して
- 一般的な状態と特性 →を通して
[Recherche d’emploi]「経験を通して」と「経験を通して」どちらが良いでしょうか？
就職活動の文章を書く際、「経験から」と「経験から」のどちらを使うか迷うところです。
アクティブな経験に焦点を当てると、「経験を通して」望ましいでしょう
[Exemple de phrase]
生徒会長としての経験を通して私が学んだことは〇〇です。
私の留学中の経験を通して〇〇を思い始めた。
なぜ正しく使用する必要があるのか
使用する際には微妙なニュアンスを考慮する必要がありますか?
はい。
ニュアンスを正確に伝えることができれば、文章に説得力が生まれます。
細部まで諦めず、意味を直接伝えることを忘れないでください。
言葉の詳しい意味に注意して正しく使うと、次のようなメリットがあります。
- ニュアンスを正確に伝えることができる
- 誤解や誤解を避ける
説得力のある効果的な文章を書くには、細部への注意が不可欠です。
ニュアンスを正確に伝えることができる
「スルー」と「スルー」を使い分けることで、読み手は文章の意図をより理解しやすくなります。
次の例文で確認してみましょう。
プロジェクトを通して学んだ→方法意図的に選ぶ行動を起こした
趣味を通して学びました→ナチュラルトリガーから学びました
ニュアンスを知って正しく使うことで、読み手に不快感を与えずに書き手の意図を伝えることができます。
誤解や誤解を避ける
意味が伝わらない文章や誤解のある文章は、誤解や混乱を招く可能性があります。
以下のようにニュアンスに応じて使い分けてみましょう。
[Exemple de phrase : Utiliser selon la nuance]
“それはどういう意味ですか？”を通してやりますか？
「どういう状況ですか？」を通して何か効果はありましたか？
意識的に言葉を使い分けることで、読者の混乱を避けることができます。
「横切る」と「横切る」の文法
「through」と「through」の文法を理解すると、ニュアンスの違いが掴みやすくなります。
[Comparaison de la grammaire]
| を通して（を通して） | を通して | |
| 文法 | 動詞「通る」の連用形➕接続助詞 | 動詞「通る」の連用形➕接続助詞 |
| 元の動詞 | 合格
他動詞（通過する） |
通信する
自動詞（コミュニケーション/接続） |
| 心の中での意味 | 主体の意志による行為 | 自然伝達による状態変化 |
「スルー」と「スルー」の言い換え表現
「スルー」と「スルー」の使い方がわからない場合は、別の表現を使うこともできます。
言い換え表現を確認してみましょう。
を通して
“を通して”意味は「仲介役を務める」という意味です。
[Exemple de phrase]
チーフを通して知り合う
↓
チーフを通して知り合う
による
“による”手段や原因などを表します。
[Exemple de phrase]
プロジェクトを通して人気を広める
↓
プロジェクトによる人気を広める
いつも
ポイントを表現するときこの間。このように言い換えることもできます
[Exemple de phrase]
一年中温暖な気候
↓
1年いつも気候は暑いです
公用文における「通り」と「とり」はどうでしょうか？
“通り”そして「とり」どれを使えばよいのか判断に迷う場面もあります。
正式名称の場合はひらがなで「とり」と書きます。[Remarque 1]
| 通り（漢字表記） | によると（ひらがな表記） |
| 固有名詞 | 正式名称 |
|
正式名称について解説した記事も合わせてご覧ください。 ↓
「事」と「事」の違いと公式文章での使い方を解説！
[Note 1]参考：文化庁「新たな「公文書作成ガイドライン」に向けて（報告書）」pdf
「アクロス」と「アクロス」のニュアンスの違いに注意して正しく使いましょう。
説得力のある文章を書くためには、ニュアンスを考慮して言葉を使い分けましょう。
細部にまで気を配ることで、意味が伝わりやすく、無理なく読める文章を作ることができます。
AIを使って文字を羅列するだけでは全く意味が分からないかもしれません。
それを読者に伝えるためには妥協してはならない。
読者に意味を直接伝える方法を常に考えてください。