自民党の鈴木貴子氏は、「女性は病気だ」という記事の英訳は「誤解」であり、「外務大臣の真意が伝わらず、国益を損なう」と述べた。
記事によると…
・自民党の鈴木貴子青年局長は21日、上川陽子外相の自民党推薦候補の選挙演説での発言に関する共同通信記事の英語版について産経新聞のインタビューに応じた。静岡県知事選挙 自民党「私たち女性がこの人を褒められないとしたら、一体どういう女性なんですか？」 「談話の真意が伝わっていない。日本外交の顔である外相が誤解を招く発言は国益を損なう」と述べた。
出産と英語翻訳の重要性を同等に
鈴木氏は上川氏の発言を報じた１８日付の英語版記事を問題視。 見出しは「日本の大臣、選挙演説で出生のない女性の価値を問う」で、日本語に直訳すると「日本の大臣、選挙演説で出生のない女性の価値を問う」となる。
記事は、上川氏が「知事選前の演説で出産の重要性を新知事選出と同等視した」と発言したと報じた。
（わずかに）
ファカレンダー2024/5/21 17:52
faチェーンhttps://www.sankei.com/article/20240521-RFELGVXGSFASDPXWXS5W4OMLMQ/
fa-新聞-o産経新聞の購読申し込みはこちら
fa-ウィキペディア-w鈴木貴子
鈴木貴子は日本の政治家。 自由民主党衆議院議員、自民党青年局員。 外務副大臣、自民党副幹事長、防衛大臣政務官などを歴任。 父親は同じく国会議員の鈴木宗男。
生年月日：1986年1月5日
出典: ウィキペディア
インターネット上のコメント
・共同通信はこの「誤報」で告訴されるべきだ！ なぜだめですか！
・ますます悪意が増していきます。 。 。
・大手報道機関はソーシャルメディアをフォローすることで閲覧数を稼いでいますか？
・これは報道の自由です（自由とは何ですか？）
・女性だと言うなら、戸籍上女性として記載されているのは誰ですか？
・英語版はもう捏造だよ
・共同通信は日本紙や地方紙から排除されるべきだ。
＼＼記事をSNSでシェア／／
X (旧 Twitter) でニュースを共有する