[PR] Maulalo ena ogwirizana amagwiritsidwa ntchito patsamba lino, ndipo timalandira ndalama zotengera zotsatira zogula.


Aeon Retail adalengeza pa Marichi 6 kuti ikhala ndi “100th Anniversary Sale as Aeon Corporation.” Mwambowu udzachitika kuyambira pa Marichi 6 (Lachisanu) mpaka Marichi 15 (Lamlungu) m’masitolo pafupifupi 380 kuphatikiza masitolo a Aeon ndi Aeon Style m’magawo a Kanto, Hokuriku-Shinetsu, Tokai, Kinki, ndi Chugoku-Shikoku. Pafupifupi zinthu 300 zilipo.
Aeon adzakondwerera zaka 100 ali ngati kampani ya masheya mu 2026 kuyambira pamene Okadaya adasinthidwa kukhala kampani yamasheya mu September 1926 monga Okadaya Kimono Store Co., Ltd.
m’ndandanda wazopezekamo
Zogulitsa zapadera zomwe zimakumbukira zaka 100 chikhalireni bungwe
Cuvée 1926 Valdobbiadene DOCG Extra Dry (750ml, 2,178 yen kuphatikiza msonkho)


Vinyo wonyezimira wotumizidwa kuchokera ku Aeon. Botolo lapaderali limakondwerera zaka 100 za miyambo kuyambira botolo loyamba linatsegulidwa mu 1926 ku Valdo Winery ku Italy.
Imayang’aniridwa ndi Godiva Chocolate Pudding / Double Chocolate Tart


Ichi ndi mankhwala owerengeka omwe amayang’aniridwa ndi Godiva, omwe adzakondwerera zaka 100 mu 2026. Pali mitundu iwiri yomwe ilipo: chokoleti chowawa cha chokoleti chokhala ndi kirimu chokwapulidwa, ndi chokoleti chamitundu itatu chopangidwa ndi chokoleti. Nthawi yogulitsa imachokera pa Marichi 4 (Lachitatu) mpaka Marichi 8 (Lamlungu).
Pudding ya chokoleti imawononga yen 298 (yen 321.84 kuphatikiza msonkho), ndipo chokoleti chapawiri chimawononga yen 278 (yen 300.24 kuphatikiza msonkho).
Shati yoluka (2,980 yen/3,278 yen kuphatikiza msonkho)


Shati iyi imagwiritsa ntchito zida zolumikizira zam’badwo wotsatira zomwe zimaphatikiza ukadaulo wamasewera kuchokera ku Toray Industries, Inc., yomwe idzakondwerera zaka 100 mu Epulo 2026. Imagwiritsa ntchito “Fieldsensor®”, yomwe ili ndi mbiri yotsimikizika m’masewera osiyanasiyana, ndipo imagwiritsa ntchito ntchito yake yotulutsa thukuta komanso kuyanika mwachangu kubizinesi.
“TALKING HANDS” mankhwala ogwirizana (1,980 yen iliyonse, 2,178 yen kuphatikiza msonkho)


Izi ndizomwe zimagwiritsidwa ntchito ndi pulojekiti ya “TALKING HANDS”, yomwe imasonyeza chinenero chamanja ndi zolemba zala monga zojambulajambula za pop ndi mutu wa “kulankhulana komwe sikudalira mawu okha.” Pali mitundu inayi ya mapangidwe omwe amatanthauzira mawu m’chinenero chamanja, monga “Free” ndi “Smile.” Ndi unisex ndipo imatha kuvala amuna ndi akazi.
Shati ya polo ya ku Japan ya Suirakuyo (yen 3,980/4,378 yen kuphatikizapo msonkho)


Shati iyi ya Izumo polo imakhala ndi kolala yomwe imasunga mawonekedwe ake ngakhale atatsuka 100. Sizikhoza kuthandizira pa chitukuko cha mafakitale a m’deralo, koma kolala yolimba kwambiri imapangitsa kukhala chinthu chokhazikika chomwe chingagwiritsidwe ntchito kwa nthawi yaitali.
Sanrio Characters Green Collection Ana Pachipinda cha Ana (mitundu 4, yen 2,580 iliyonse, yen 2,838 kuphatikiza msonkho)


Zipinda za ana zimavala zokhala ndi zobiriwira zochokera ku Sanrio Characters Green Collection, zokhala ndi mutu woti zizikhala bwino padziko lapansi. Zina mwapamwamba zimapangidwa kuchokera kuzinthu zobwezerezedwanso za poliyesitala, ndipo zimapezeka mumitundu yowuziridwa ndi munthu aliyense.
Moni Kitty Matumba & Tchikwama


Izi ndi zikwama zingapo ndi matumba okhala ndi nsalu za Hello Kitty zomwe zikuyenera kutulutsidwa Lachisanu, Marichi 13. Amapezeka mu pinki ngati masika ndi beige ndi wakuda wodekha. Mtengo wa chikwama/tote ndi 3,980 yen (yen 4,378 kuphatikiza msonkho), tote yayikulu ndi 4,980 yen (yen 5,478 kuphatikiza msonkho), ndipo thumba loyima lokhala ndi thumba lamapewa ndi 1,980 yen (yen 2,178 kuphatikiza msonkho).
T-shirt ya Sanrio Characters ya umbro (2,980 yen iliyonse, yen 3,278 kuphatikiza msonkho)


T-sheti yothandizana ndi umbro yamtundu wamasewera ndi Hello Kitty, Cinnamoroll, Kuromi, ndi Kerokerokeroppi. Zokhala ndi ntchito yothira madzi komanso yowumitsa mwachangu, zimanenedwa kuti ndizoyenera chilichonse kuyambira pamasewera olimbitsa thupi mpaka kulumikizana kwamasewera tsiku ndi tsiku.
Aeon limited manufacturer chakudya cham’mbali/mbale yoyambilira
Palinso zakudya zosiyanasiyana komanso zakudya zam’mbali.
Fujiya Country Ma’am (Anniversary Shortcake) (zidutswa 9, yen 258, yen 278.64 kuphatikiza msonkho)


Keke yonga keke yopangidwa ndi kirimu watsopano ndi madzi a sitiroberi. Masitolo ena sanganyamule.
Yamazaki Plenty of Cornbread (398 yen/429.84 yen kuphatikiza msonkho)


Nthawi yogulitsa imachokera pa Marichi 4 (Lachitatu) mpaka Marichi 8 (Lamlungu). Mkate uwu umakulungidwa pafupifupi magalamu 100 a chimanga ndi kirimu wa chimanga wopangidwa ndi njere za Levain zopangira tokha, zokhala ndi grits, ndikuwotcha.
Bokosi la nkhomaliro lazaka 100 (1 paketi 698 yen, yen 753.84 kuphatikiza msonkho)


Nthawi yogulitsa imachokera pa Marichi 6 (Lachisanu) mpaka Marichi 8 (Lamlungu) komanso kuyambira pa Marichi 13 (Lachisanu) mpaka Marichi 15 (Lamlungu). Bento ili ndi zinthu zosiyanasiyana, kuphatikizapo nkhuku yokazinga, mazira okulungidwa opangidwa m’nyumba, mpunga wa bamboo, sekihan inari, ndi chirashinari.
100th Anniversary Special Beef tendon curry yokhala ndi maola 100 a curry (yen 498 pa paketi, yen 537.84 kuphatikiza msonkho)


Nthawi yogulitsa imachokera pa Marichi 6 (Lachisanu) mpaka Marichi 17 (Lachiwiri). Amagwiritsa ntchito curry ya maola 100 yomwe yatenga nthawi yambiri ndi khama kuti igwirizane ndi kukoma kwa ndiwo zamasamba, ndipo nyama ya ng’ombe yophikidwa mofewa imasungunuka mu curry, ndikupangitsa kuti ikhale yofewa komanso yozama.
100th Anniversary Luxury Seafood Bowl yokhala ndi 11 Toppings (798 yen pa paketi, 861.84 yen kuphatikiza msonkho)


Nthawi yogulitsa imachokera pa Marichi 6 (Lachisanu) mpaka Marichi 8 (Lamlungu). Mbale yapamwamba yokhala ndi zosakaniza 11 kuphatikiza tuna bluefin tuna, tuna, scallops, salmon roe, ndi shrimp yofiira. Masitolo ena sanganyamule.
Chikwama cha masamba am’deralo/oyandikana nawo (yen 500 (yen 540 kuphatikiza msonkho) mpaka yen 1,000 (yen 1,080 kuphatikiza msonkho))


Nthawi yogulitsa imachokera pa Marichi 6 (Lachisanu) mpaka Marichi 8 (Lamlungu). Matumba abwino odzazidwa ndi masamba am’deralo ndi am’deralo amapezeka pamitengo yabwino. Mitengo yogulitsa ndi zomwe zili muzinthu zimasiyana malinga ndi dera ndi sitolo.
Mtengo wapadera wokumbukira zaka 100 chikhalireni bungwe
Mphatso zamtundu wa Premium zomwe mungasankhe (1,000,000 yen/1,100,000 yen kuphatikiza msonkho)


Iyi ndi mphatso yamakatalogu pomwe mutha kusankha imodzi mwazinthu zinayi zapamwamba zokumbukira zaka 100. Concierge ya JTB idzasamalira mapulani onse ndikupereka chithandizo kuchokera kuzidziwitso mpaka kusungitsa. N’zothekanso kusintha dongosolo zili mkati.
Pali mitundu inayi yamapulani yomwe ikuphatikizidwa:
- Uzumasa Eigamura Historical Drama Production Plan
- Ndondomeko yachinsinsi ya Kyoto Aquarium usiku
- Ulendo wapaulendo wamasiku atatu wa Asuka II
- Malo ogona a JTB “Shitene”, zakudya, ndi zinthu zina zamtengo wapatali zen 1.1 miliyoni (yen 1.21 miliyoni kuphatikiza msonkho)
M’malo mokwanira zida zakukhitchini zakumaloto anu (1,000,000 yen/1,100,000 yen kuphatikiza msonkho)




Kutengera lingaliro la “kupanga ntchito zapakhomo kukhala zoyembekezeka m’tsogolo,” mankhwalawa ndi seti yomwe ili ndi chitofu chophikira chodziwikiratu chomwe chimalumikizana ndi pulogalamu, chivundikiro chomwe chimasintha mphamvu ya mpweya, ndi chotsukira mbale/choumitsira chokhala ndi plasma cluster. Setiyi ili ndi zinthu 5 zotsatirazi.
- SHARP 6 khomo firiji/firiji SJ-MF55R-H
- Chitofu chopangidwa ndi Rinnai “DELICIA” mbale yapamwamba 60cm
- Rinnai Eco Joe’s Gasi Bath Water Heater No. 20 Auto yokhala ndi Buluu Yabwino Kwambiri
- Rinnai Dishwasher Dryer RWX-SD401LPA
- Rinnai FUJIOH hood “TAG mndandanda” m’lifupi 60cm
ORION 100v quantum dot MiniLED tunerless TV (GLMK100U) (yen 298,000, yen 327,800 kuphatikiza msonkho)


Kanema wocheperako uyu ali ndi gulu la Mini LED lamtundu wapamwamba ndipo amapereka makanema owoneka bwino pamasewera ndi zolinga zina. Kugulitsa kumangokhala ndi zinthu 100 zonse ku EC ndi masitolo omwe akutenga nawo mbali.
Air conditioner yokhala ndi TOSHIBA “Magic Cleaning Heat Exchanger” (RAS-U221M-W) (yen 49,800, yen 54,780 kuphatikiza msonkho)


Mpweya wozizirawu uli ndi “Magic Cleaning Heat Exchanger” yomwe imatsuka zokha litsiro lomwe lachuluka. Imagwirizana ndi zoziziritsa kukhosi (6 mpaka 9 tatami mats) ndi kutentha (5 mpaka 6 tatami mats), ndipo ndalama yamagetsi yapachaka ndi pafupifupi yen 22,200. Zochepa kuzinthu za 500 zonse ku EC ndi masitolo omwe akutenga nawo mbali.
Makina osokera amagetsi oimba (SN-A100) Aeon mtundu wocheperako (yen 19,800, yen 21,780 kuphatikiza msonkho)


Awa ndi makina osokera amagetsi okhala ndi mtundu wapadera wokhawokha kwa Aeon. Ngakhale ili ndi thupi lophatikizika, imatha kunyamula zida zokhuthala komanso yosavuta kugwiritsa ntchito. Zochepa kuzinthu za 500 zonse ku EC ndi masitolo omwe akutenga nawo mbali.
Nishikawa Lightweight futon yokhala ndi gusset (imodzi yayitali 100 x 210cm) (yen 9,800, yen 10,780 kuphatikiza msonkho)


matiresi opepuka omwe amapereka chithandizo cholimba chokhala ndi malo osagwirizana. M’mbali mwake amapangidwa ndi nsalu za mesh, zomwe zimati zimakhala ndi mpweya wabwino kwambiri.
Kao Biore Zero Sheet Zaka 100 zocheperako zamasamba 100 (yen 1,980/2,178 yen kuphatikiza msonkho)


Ichi ndi chinthu chamtengo wapatali chomwe chimabwera mu seti ya 100 “Biore Zero sheets”, mapepala akuluakulu omwe amatha kusangalala ndi thupi lonse. Choyikacho chimakhala ndi mapaketi a 3 okhala ndi fungo la sopo wofatsa ndi mapaketi a 2 okhala ndi fungo losanunkhira.
Ndondomeko yothandizira moyo
Ntchito yokumbukira zaka 100 “Onigiri 100 yen” kugulitsa (Marichi 6 mpaka Marichi 10)


Kuyambira pa Marichi 6 (Lachisanu) mpaka Marichi 10 (Lachiwiri), mitundu itatu ya mipira ya mpunga yopindidwa ndi manja ya Topvalu idzagulitsidwa ma yen 100 (yen 108 kuphatikiza msonkho). Mitundu itatu yotsatirayi yazinthu ndiyoyenera.
- Topvalu wopukutira pamanja mpunga wa tuna mayonesi
- TOPVALU Mpira wa mpunga wopindidwa pamanja Hokkaido kelp
- Mpira wa mpunga wa Topvalu wophimbidwa ndi manja wochokera ku Hokkaido
Zikomo “onjezani” malonda


Tikhala tikukulitsa mndandanda wathu wa zakudya zambiri, kuphatikiza zokometsera, zakudya zozizira, ndi maswiti.
- Ebara Foods Petit Udon Kamatama Udon <4 zidutswa + 1 chidutswa chochepa nthawi yowonjezera>: 198 yen (213.84 yen kuphatikizapo msonkho)
- Marudai Foods Smokehouse zaka soseji <486g + 100g kuwonjezeka>: 798 yen (861.84 yen kuphatikiza msonkho) Marichi 6 (Lachisanu) – Marichi 8 (Lamlungu)
- Mipira ya mpunga ya Nissui <10 zidutswa + 2 zidutswa zowonjezera>: 398 yen (yen 429.84 kuphatikiza msonkho) Marichi 6 (Lachisanu) – Marichi 8 (Lamlungu)
- Toyo Suisan Delicious Champon Zakudyazi zokhala ndi masamba ambiri <(135g + 25g kuchuluka) x 2>: 228 yen iliyonse (246.24 yen kuphatikiza msonkho) Marichi 6 (Lachisanu) – Marichi 8 (Lamlungu)
- Topvalu yopangidwa kwanuko idadula shimeji <1 thumba 90g + 10g zowonjezera>: 88 yen (yen 95.04 kuphatikiza msonkho) Marichi 6 (Lachisanu) – Marichi 8 (Lamlungu)
Zikomo “Aeon Shopping App” 100 yen kuchotsera pulojekiti yomwe ilipo (Marichi 6 mpaka Marichi 15)


Makuponi abwino kwambiri ochotsera ma yen 100 omwe angagwiritsidwe ntchito pazinthu zopangidwa ndi opanga monga zakumwa ndi zokometsera adzagawidwa pa “Aeon Shopping App”. Zogulitsa zomwe mukufuna ndi izi.
- Ezaki Glico DONBURI-tei 3-paketi yazakudya mbale yang’ombe/mbale yaku China: yen 498 (yen 537.84 kuphatikiza msonkho) 100 yen kuchotsera ndi kuponi
- Ebara Foods Petit Chinese Mapo Tofu Medium Spicy/Kawiri Mphika Wotentha Nyama: 198 yen iliyonse (213.84 yen kuphatikizapo msonkho) 100 yen kuchotsera ndi kuponi
- Nissin Oilio Healthy Sesame Balm 350g: 398 yen (yen 429.84 kuphatikizapo msonkho) 100 yen kuchotsedwa ndi kuponi
- Mpunga wa Sato Sato Akitakomachi 5-zakudya phukusi kuchokera ku Akita prefecture: 798 yen (861.84 yen kuphatikizapo msonkho) 100 yen kuchotsera ndi kuponi
- Kuriyama Beika Bakauke Assortment 36 zidutswa: 298 yen (321.84 yen kuphatikizapo msonkho) 100 yen kuchoka ndi kuponi
- Malo apadera:
[Pafupifupi zaka 100 kukhala bungwe]
■Zaka 100 Zakhala Kampani
Kuphatikizidwa kwa kampaniyi mu 1926 kunali kusintha kosowa kwa wogulitsa m’deralo panthawiyo, kuchoka ku bizinesi ya banja kupita ku kampani. Zinali nthawi yosinthira pomwe maudindo a kasamalidwe ndi bizinesi adafotokozedwa bwino, ndipo 21 mwa olowa nawo 25 adagwiridwa ndi antchito, kukhazikitsa malingaliro opita patsogolo otsogolera omasuka monga “kampani yomangidwa pamodzi ndi antchito ake.
Mu 1973, tinayambitsa dongosolo la umwini wa masheya, kupanga njira yoti ogwira ntchito atenge nawo mbali pakuwongolera ngati eni ake. Kuyambira pamenepo, mu 1985, tidayambitsa lingaliro la “ogawana nawo makasitomala” kudzera munjira yopindula ndi omwe ali ndi masheya, komanso kudzera pakukhazikitsa “misonkhano yayikulu yotseguka” pomwe eni ake atha kutenga nawo mbali momasuka, chiwerengero cha omwe ali ndi masheya chapitilira 1 miliyoni * 4.
Zaka 100 kuchokera pomwe tidakhala ophatikizana masheya zikuyimira njira yomwe ikuyimira momwe kampani yathu imagwirira ntchito limodzi ndi makasitomala athu. Tidzapitirizabe kuyankha zosowa za dera lililonse ndikuthandizira chitukuko cha anthu, pamene tikumanga zolinga zathu monga kampani yamalonda ndikutsata kampani yabwino kwa zaka 100 zotsatira.
■slogan


■Malingaliro kumbuyo kwa lingaliro ndi slogan
Palibe mapeto pa nkhani zimene Aeon akukumana nazo zokhudza mtendere, anthu, ndi chitaganya. Chiyembekezo chathu ndi kupitiliza kupanga zatsopano kuti tipange “ZABWINO” kuti tikwaniritse ntchito yokhalitsayi kwa zaka 100 zikubwerazi.
* 1: Zogulitsa zina zikugulitsidwa Marichi 6 asanakwane.
*2: Masitolo ena sanganyamule katunduyo, ndipo kuchuluka kwake kungakhale kochepa, kotero kuti katunduyo akhoza kutha akangotha.
*3: Mukamagula chinthu chimodzi, mtengo wophatikizidwa ndi msonkho udzatsitsidwa mpaka nambala yonse yapafupi.
*4: Pofika kumapeto kwa Ogasiti 2025.
→ Zambiri pazatsopano ndi makuponi! Dinani apa kuti muwone nkhani zaposachedwa kwambiri!