時間です潮時なのでやめようと思っています。
「しおとき」の意味は違うかもしれません。
「シオドキ」データによると、46.7%の人が「物事の終わり」の意味を誤解しています。[Remarque 1]
ただし、栄枯盛衰は「物事の終わり」や「やめる時が来た」という意味ではありません。
潮の本来の意味“ちょうどいいタイミングで”東。
次のように、「何かをするのに最適な時期」という意味で使用されます。
- 売買する潮時調べてみましょう
（意味：売買のタイミングを見極めること）
この記事の内容:「うしおじ」の正しい意味、由来、使い方、誤用、言い換え、対義語。例文を用いて説明していきます。
[Note 1]文化庁「令和2年度「国語に関する世論調査」の結果についてお知らせします」
[Signification et lecture]「シオドキ」は「ちょうどいいタイミング」
「潮時」は、「シオドキ」私たちはそれを次のように読みます
意味は“ちょうどいいタイミングで”東。
「潮時」は「時を止める」や「引き脇」と混同されることもありますが、「時間を止める」という意味ではありません。
デジタル大辞泉には次のような記載があります。
シオドキ[Heure de la marée]
１ 潮が上がるときと下がるとき。
２ 何かを開始または終了するのに適切な時間。機会。
３ 時間。特に出生と死亡が最も多い時間帯です。潮の干満と同時に起こると言われています。
４ 潮が変わってきて魚の食いも良くなってきました。（写真）この頃から子供は食事を始めます。
[補説]
２文化庁が発表した平成24年度「国語に関する世論調査」では、「」の本来の意味は、ちょうどいいタイミングで』では60.0％の人が利用していました。物事の終わりその結果、36.1%の人が利用していることが分かりました。
[Citation]デジタル大辞泉
例文で意味を確認してみましょう。
[Exemple de phrase : Signification de « heure de marée »]
もう時間です。
意味：そろそろいい時期ですね。
よくある間違いは、「時間です」というフレーズを「終わった」または「やめるべき時間だ」という意味に解釈することです。
まさに、「ちょうどいいタイミング」なのです。
[Origine]潮汐状況
「潮時」という言葉は、潮の満ち引きが航海に関係していたことが由来とされています。[Remarque 2]
次の記事を確認してみましょう。
当時は高知から種崎まで乗合船で行けました。干潮時でも3～4時間はかかるようです。これは、今東京に住んでいる子供が静岡や浜松、軽井沢に行くのと同じくらいです。交通速度の基準は、奇数距離スケールと時間スケールはまったく異なります。食べる結局違うんです。
寺田寅彦「海水浴」1933年
上記の「しおとき」の使用は「」に置き換えられます。何かを始めたり終わらせたりするのに最適な時期です。」見え始めた気がする
[Note 2]文化庁「語学問答003」
[Utilisation]「しおじ」の例文
「潮時」を「ちょうどいいタイミング」として使う方法を例文で見てみましょう。
潮時待って出航しましょう。
（意味）出航の適切な瞬間を待ちます。
株価が上昇したようなので売り時です。潮時東。
（意味）株価も上昇しているようなので、今が売り時です。
ランチャーの変更潮時東。
（意味）今が投手を変える絶好のタイミングだ。
時間です潮時それで、新しいビジネスを始めましょう。
（意味）新しいビジネスを始めるのに良い時期です。
ヘッドハンティング。キャリアを変える潮時多分。
（意味）ヘッドハンティング。これはキャリアチェンジの良い機会になる可能性があります。
新しいキャンディーをリリース潮時東。
（意味）新しいお菓子をリリースするのに最適な時期です。
上の例文のように、物事を行うのに適切な時期として使用しましょう
[Environ la moitié d’entre eux en abusent ! ]「潮時」は「立ち止まる時間」「恋の終わり」「終わり」ではありません。
文化庁が2024年に実施した調査結果によると、「潮時」とは「ちょうどいい時間」を意味します。41.9%の人が正しく理解している半分以下のようです。[Remarque 1]
[Heure de la marée]
| ①ちょうどいいタイミングで | 41.9% |
| ②物事の終わり | 46.7% |
| ①と② | 10.2% |
| ①と②は全く意味が違います | 0.7% |
| 応答なし | 0.5% |
2012 年の調査では、回答者の 60% が「今が適切な時期である」と正しく答えました。[Remarque 1]
2024年には正答率が41.9％まで減少していることからも、虐待がさらに蔓延していることがわかる。
ほとんどの場合「もうやめ時」「恋の終わり」「物事の終わり」などと誤用されているようです。
[Exemple d’utilisation abusive]
すでに彼と一緒に潮時東。
(間違った意味)すでに彼と一緒に関係を終わらせる時が来た東。
(正しい意味)すでに彼と一緒にちょうどいいタイミングで東。
上記の例文では、「しおとき」は関係の終わりや関係の終わりを表現するために使用されています。
しかし、本来の意味で捉えると「今は彼と一緒にいる時期だ」という意味になり、意図とは違ったポジティブな表現になる可能性があります。
本来の意味を考えれば、恋愛において適切な時期であれば、「この時期が来たので、結婚することにしました」と婚約するときに使うのがベストでしょう。 （この時が来たので、結婚することにしました。）
他の誤用例を見てみましょう。
[Exemple d’utilisation abusive]
「そろそろ時期が来たと判断し、引退することにしました。」
「おそらくこのあたりは満潮だろう。」
「もう時間だから別れよう。」
もともとは何かをするのに「適切な時期」を意味していましたが、「何かの終わり」を意味することがますます一般的になりました。
[Note 1]文化庁「令和2年度「国語に関する世論調査」の結果についてお知らせします」
[Synonymes]「潮時」の言い換え
「潮時」の言い換えプレゼンテーション。
「しおじ」の意味はよく誤解されています。
誤解を避けるために言い換えれば、次のような表現が適切だろう。
「[Le bon moment pour faire les choses]
- 機会
- 時が来た
- 完璧なタイミング
- 適切な時間
例文とともに使い方を見てみましょう。
[Exemples de phrases de synonymes pour “tide time”]
提案する機会見逃さないようにしましょう。
時が来たご不便をおかけして誠に申し訳ございません。
株を売る完璧なタイミング東。
適切な時間新製品を発表しましょう。
[Le bon moment pour finir les choses]
- いつ停止するか
- 出発時
- 危機一髪
例文での使い方も見てみましょう。
[Exemples de phrases de synonymes pour “tide time”]
もうすぐ授業の時間ですいつ停止するか東。
私はすでに出発時おそらく。
危機一髪が鍵です。
誤解を避けたいなら、伝えたいニュアンスに合わせた言い換え表現を使うのがベストです。
[Antonyme]「潮時」の対義語
「潮時」が何かをするのに適した時期＝「機会」だとすれば、対義語は「何かをするには間違った時期」です。
[Antonyme de “heure de marée”]
- 危機: 悪い結果が予想される危険な瞬間または状況。疑わしい状況。
- 困難な状況：出口の見えない苦しい状況。
- 困難な状況： 困難な状況
例文とともに使い方を見てみましょう。
[Exemple de phrase d’antonyme pour “tide time”]
組織の存続に関わる危機東。
恩義がある困難な状況立ち上がることを強いられる。
価格が高いため困難な状況私はそこに落ちます。
「潮時」の英語表現
「しおとき」の英語表現をご紹介します。
以下の表現も、日本語のニュアンスとは完全には一致していませんが、同様の意味を持ちます。
[Expression anglaise pour « heure de marée »]
- 潮時です S + V (過去): (… の時期です)
- そろそろ時間だった S + V (過去): (そろそろ時間だった。)
例文で確認してみましょう。
[例文:[Exempledephrase :さあ、S + V (過去)】
試験に向けて勉強を始める時期が来ました。
（意味）いよいよ試験の準備を始める時期です。
[例文:[Exempledephrase :S + V (過去) の時間です】
出発の時間です。
（意味）出発の時間です。
上記の文モデルでは、動詞を過去形にすることを忘れないでください。
「しおどき」を正しく使おう
「潮時」とは「ちょうどいい頃」を意味する言葉です。
ただし、「やめる時」「一日の終わり」という意味で使われることが多いようです。
記事を書く際には使い方に注意が必要です。
誤解を避けて自分の言いたいことを伝えたい場合は、上で紹介した言い換え表現を使うのがおすすめです。
ポスト「シオドキ」は「立ち止まる時間」ではない！正しい意味と使い方の説明は、記事のブログに初めて掲載されました。